[ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat

K V argument <argum'ent argumendi argum'enti argum'enti, argum'enti[de argum'enti[sid & argum'ent/e 22 s> (põhjend); mat (sõltumatu muutuja) аргумент <-т> ♦ peamised argumendid прявт аргументт; valeargument аволь алкуксонь аргумент; vastuargument каршо аргумент

K V P arhitekt <arhit'ekt arhitekti arhit'ekti arhit'ekti, arhit'ekti[de arhit'ekti[sid & arhit'ekt/e 22 s> архитектор <-т> ♦ maastikuarhitekt перть-пельксэнь архитектор; peaarhitekt прявт архитектор; sisearhitekt кудопотмонь архитектор

K V ateljee <atelj'ee atelj'ee atelj'ee[d -, atelj'ee[de atelj'ee[sid & atelj'e[id 26 s> ателье <-ть>; (kunstnikul) студия <-т> ♦ kunstniku ateljee артыцянь студия; moeateljee модань ателье; õmblusateljee стамонь ателье; ateljee juhataja ательень прявт

K V P auhind <+h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid & h'ind/u 22 s> премия <-т>, казне <-ть> ♦ rahaline auhind ярмаконь премия; peaauhind прявт казне; auhindu jagama явшамс казнеть; ta võitis esimese auhinna сон саизе васенце премиянть; ei olnud ühtki esimese auhinna väärilist tööd эзь ульне вейкеяк тев, конанень маштовсь максомс васенце премия

K V P direktor <dir'ektor dir'ektori dir'ektori[t -, dir'ektori[te dir'ektore[id 02 s>
1. (asutuse juhataja) директор <-т> ♦ instituudi direktor институтонь директор; peadirektor прявт директор; direktori käskkiri директоронь кармавтома
2. el (suunur) директор <-т>

K V P dirigent <dirig'ent dirigendi dirig'enti dirig'enti, dirig'enti[de dirig'enti[sid & dirig'ent/e 22 s> дирижёр <-т> ♦ peadirigent прявт дирижёр; orkestri dirigent оркестрань дирижёр

K V P eesmärk <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid & m'ärk/e 22 s> мель-бажамо <-т> ♦ ühine eesmärk вейсэнь мель-бажамо; peamine eesmärk прявт мель-бажамо; elu eesmärk эрямонь мель-бажамо; eesmärgile jõudma пачкодемс мельс-бажамос; mis eesmärgil seda tehakse? кодамо мелень-бажамонь кисэ те тееви?

K V P elama <ela[ma ela[da ela[b ela[tud 27 v>
1. эря|мс <-сь> ♦ pealinnas elama эрямс прявт ошсо; maal elama эрямс велесэ; ühe katuse all elama ве кудосо эрямс; eilses [päevas] elama исень чисэ эрямс; kuidas sa elad? кода эрят?; elame, näeme эрятано, нетяно; ta elab meie tänavas сон эри минек куросо; ta elas kümme aastat mehest kauem сон эрясь мирдедензэ кемень иеде седе ламо; kui palju kurjust elab inimestes кода ламо кеж эри ломантнесэ; see nimi jääb igavesti elama те лемесь свал карми эрямо; elage hästi! эрядо парсте!
2. (elumärke avaldama, elavana tunduma) вельме|мс <-сь> ♦ hommikuti hakkab maja elama валске марто кудось вельми; rõõm pani näo elama кецямось вельмевтизе чаманть

K V P element <elem'ent elemendi elem'enti elem'enti, elem'enti[de elem'enti[sid & elem'ent/e 22 s>
1. (koostisosa, seadme osa, isik); keem (aine lagundamatu komponent); el (elektrienergia allikas); filos (ürgalge) элемент <-т> ♦ kandev element ehit кандыця элемент; keemiline element химиянь элемент; kütteelement el эждемань элемент; maastikuelement таркань элемент; neli looduse elementi пертьпельксэнь ниле (прявт) элементт
2. (hrl pl) (suge, alge) элемент <-т> ♦ kõrgema matemaatika elemendid высшей математикань элементт

K V P eristama <erista[ma erista[da erista[b erista[tud 27 v> (vahet tegema, lahus hoidma) яв|омс <-сь>; (erinevaks tegema, eri liikidesse jaotama) яв|омс ♦ haige ei erista sooja ja külma сэредицясь а яви лембе кельменть эйстэ; tsitaati kursiiviga eristama явомс саевксэнть курсивсэ; filosoofias eristatakse kaht põhisuunda философиясо явить кавто прявт ёнкст; eristav tunnus явиця тешкс

K V P esimees <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s> прявт <-т> ♦ aseesimees прявтонь полавтыця; esimeheks valima прявтокс пурнамс

K V P ettekanne <+kanne k'ande kanne[t -, kanne[te k'ande[id 06 s>
1. (esitamine, esitus) невтема <-т>; (muusika) седямо <-т>; (laulu) морамо <-т> ♦ meisterlik ettekanne пек вадря морамо, виртуозной морамо; sooloettekanne вейке ломанень невтема; luuletused noore näitleja ettekandes морывалт од налксицянь невтемасо
2. (hrl pl) (esitatav pala) невтема <-т> ♦ ettekandeid harjutama ламоксть ютамс невтеманть
3. (suuline käsitlus) доклад <-т> ♦ põhiettekanne прявт доклад; ettekande teesid докладонь тезист; ettekandega esinema теемс доклад
4. (ametlik teade kõrgemale instantsile) доклад <-т> ♦ ettekanne ministrile министрань туртов доклад

K V P filosoofia <filos'oofia filos'oofia filos'oofia[t -, filos'oofia[te filos'oofia[id 01 s> (mõtteteadus) философия ♦ idealistlik filosoofia идеализмань философия; filosoofia põhiküsimus философиянь прявт кевкстема; filosoofia kategooriad философиянь категорият

K V P hoone <hoone h'oone hoone[t -, hoone[te h'oone[id 06 s> здания <-т>, кудо <-т> ♦ ajakohane hoone неень шкань кудо; eluhoone эрямонь кудо; kõrghoone сэрей кудо; palkhoone чочконь кудо; peahoone прявт кудо; teatrihoone театрань здания; hoonet ehitama кудонь стявтома; vanad hooned lammutati ташто кудотнень калавтызь

K V insener <insener inseneri inseneri inseneri, inseneri[de insener/e 19 s> инженер <-т> ♦ kogenud insener ёроков инженер; keemiainsener химиянь инженер; peainsener прявт инженер; insenerina töötama инженерэкс важодемс

K V P intervjuu <intervj'uu intervj'uu intervj'uu[d -, intervj'uu[de intervj'uu[sid 26 s> интервью <-т>, кортамо <-т> ♦ intervjuud andma интервью максомс; {kellelt} intervjuud võtma интервью саемс; intervjuu linna peaarhitektiga интервью ошонь прявт архитектор марто

K V P juhataja <juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 01 s>
1. (teenäitaja, leida aitaja) лездыця <-т>, превень максыця <-т> ♦ ei ole mul ühtegi abimeest ega juhatajat арась монь а вейкеяк лездыця, а превень максыця
2. (juht, ülemus) прявт <-т>, тевень ветиця <-т> ♦ lasteaia juhataja эйкакшкужонь прявт; pesumaja juhataja муськема кудонь прявт; raamatukogu juhataja ловнома кудонь тевень ветиця; klubijuhataja клубонь прявт; sektorijuhataja секторонь прявт
3. (koosoleku, istungi vms juhtija) прявт <-т> ♦ koosoleku juhataja промксонь прявт

K V P juhendaja <juhendaja juhendaja juhendaja[t -, juhendaja[te juhendaja[id 01 s> прявт <-т>, ветиця <-т> ♦ diplomitöö juhendaja дипломонь тевень ветиця; esimese kursuse juhendaja васенце курсонь прявт

K V P juht1 <j'uht juhi j'uhti j'uhti, j'uhti[de j'uhti[sid & j'uht/e 22 s>
1. (sõidukil) ветиця <-т> ♦ autojuht машинань ветиця; bussijuht автобусонь ветиця; taksojuht таксинь ветиця
2. (juhtija, juhataja, liider) ветиця <-т>; (pea) прявт <-т> ♦ tark ja ettenägelik juht превей ды тевс чарькодиця прявт; mässu juht каршо молемань ветиця; riigijuht масторонь прявт; tantsujuht хореограф
3. füüs проводник <-т> ♦ elektrijuht электричествань проводник
4. (meelespea, kava) ветниця <-т> ♦ Tallinna juht Таллиннга ветниця

K V P juhtiv <j'uhtiv j'uhtiva j'uhtiva[t -, j'uhtiva[te j'uhtiva[id 02 adj>
1. ветиця, прявт ♦ juhtiv töötaja прявт важодиця; juhtiv ametikoht вере тевень теи тарка; {mille} juhtiv osa прявт пелькс; juhtiv teadus прявт наука
2. ветиця ♦ juhtiv süsteem tehn ветиця система

K P V kaitsevägi <+vägi v'äe väge v'äkke, väge[de väge[sid 21 s>
1. sõj ванстыушмо <-т> ♦ Eesti kaitsevägi Эстононь масторонь ванстыушмо; Eesti kaitseväe juhataja Эстононь ванстыушмонь прявт
2. (maagiline kaitsev jõud) вансты вий <-ть>

P K V klassijuhataja <+juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 01 s> классонь прявт <-т>

K V P kohtunik <k'ohtun'ik k'ohtuniku k'ohtun'ikku k'ohtun'ikku, k'ohtunik/e & k'ohtun'ikku[de k'ohtun'ikk/e & k'ohtun'ikku[sid 25 s>
1. jur судья <-т> ♦ rahvakohtunik народной судья; ma olen iseenda kohtunik мон эсь прям туртов судья
2. sport судья <-т> ♦ jalgpallikohtunik футболонь судья, пильгеоскасо налксемань судья; peakohtunik прявт судья; ringikohtunik рингень судья

K V P kohtuotsus <+otsus otsuse otsus[t -, otsus[te otsuse[id 09 s> jur чумондома <-т>, чумондомань приговор <-т>, судонь прявт арсема <-т> ♦ kohtuotsuse kuulutamine чумондомань яволявтома; kohtuotsuse muutmine чумондомань приговоронь полавтома; kohtuotsuse tegemine чумондомань теема

K V P kokk <k'okk koka k'okka k'okka, k'okka[de k'okka[sid & k'okk/i 22 s> пидиця-паниця <-т> ♦ laevakokk иневенчень пидиця-паниця; peakokk прявт пидиця-паниця; töötab restoranis kokana важоди ресторанонь пидицякс-паницякс

K V kolhoos <kolh'oos kolhoosi kolh'oosi kolh'oosi, kolh'oosi[de kolh'oosi[sid & kolh'oos/e 22 s> (suur ühismajand Nõukogude Liidus ja Venemaal) колхоз <-т> ♦ jõukas kolhoos виев колхоз; kolhoosi esimees колхозонь прявт; kolhooside asutamine v loomine колхозонь теема

K V P koosolek <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 02 s> промкс <-т> ♦ avalik koosolek ломань икеле промкс, панжадо промкс; erakorraline koosolek экстренной промкс; kinnine koosolek пекстазь промкс; aastakoosolek иень промкс; klassikoosolek классонь промкс; salakoosolek салава промкс; töökoosolek важодемань промкс; üldkoosolek вейсэнь промкс; koosoleku juhataja промксонь прявт; koosoleku kutse промксонь тердема; koosolekut avama панжомс промкс; koosolekut juhatama ветямс промкс; koosolekutel käima якамс промксов; koosolek venis pikale промксось таргавсь куватьс

K V P kulgema <k'ulge[ma k'ulge[da k'ulge[b k'ulge[tud 27 v>
1. (liikuma, minema) чуд|емс <-сь> ♦ inimvool kulgeb linna poole ломанень чудикерьксэсь чуди ош ёнов; külmad hoovused kulgevad ekvaatori suunas кельме чудематне чудить экватор ёнов
2. (suunduma, ulatuma) юта|мс <-сь>, таргав|омс <-сь> ♦ mäeahelik kulgeb põhjast lõunasse пандонь прятне таргавсть пелевеёнксcто пелечиёнксов; peatänav kulgeb otse läbi linna прявт курось юты ошонть пачк; riigipiir kulgeb piki jõge масторонь границясь юты леенть чирева
3. (tegevuse, sündmuse kohta: arenema, toimuma) мол|емс <-ьсь> ♦ vestlus kulges kerges toonis кортамось мольсь шождасто; kohtumine kulges soojas ja sõbralikus õhkkonnas вастовомась мольсь лембе ды ялгаксчинь атмосферасо; ägedalt kulgev haigus марявиксстэ молиця орма

K V P kõrvaldama <kõrvalda[ma kõrvalda[da kõrvalda[b kõrvalda[tud 27 v>
1. (eemaldama) кая|мс <-сь>, са|емс <-йсь>, пан|емс <-тсь>; (likvideerima) истожа|мс <-сь> ♦ raamat kõrvaldati müügilt книганть саизь миемасто; ta kõrvaldati peainseneri kohalt сонзэ каизь прявт инженерэнь важодема таркасто; poksija kõrvaldati ringist мокшнасо тюрицянть панизь рингстэ; kurjategija kõrvaldas kõik võimalikud tunnistajad зыянонь теицясь истожинзе весе неицякс-марицякс маштовикстнэнь
2. (kõrvale toimetama, varastama) пут|омс зепс <-сь>, эстеть са|емс <-йсь> ♦ riigiraha kõrvaldama масторонь ярмакт путомс зепс

K V P käik <k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid & k'äik/e 22 s>
1. (käimine, kõnd) якамо <-т>, ютамо <-т>; (astumine) чалгамо <-т> ♦ kiirendas käiku бойкалгавтызе ютамонзо; kiirendas käigu jooksuks бойкалгавтызе ютамонть чиемас; ajas käigu peal mantli selga ютамсто оршизе пальтонзо
2. (kõnnak) якавкс <-т>, молевкс <-т> ♦ hiiliv käik салава эскелицянь молевкс; tunnen ta käigust ära содаса сонзэ молевксэнзэ коряс
3. (liikumine, masina, mehhanismi töötamine) молема, якамо, совамо; (vee peal) уема ♦ kiire käiguga purjekas бойкасто уиця вармамевть марто венч; rong kiirendas käiku поездэсь бойкалгавтызе молеманзо; buss jäi käigust ära автобусось седе тов а яки
4. (kuskil käimine) якамо <-т> ♦ kinoskäik кинов якамо; linnaskäik ошов якамо; see käik oli asjata те якамось ульнесь тевтеме; minu käigud on käidud монь якамон якавсть
5. (areng, kulg) ютамо <-т>, молема <-т> ♦ mõttekäik арсемань ютамо; ajaloo käik историянь молема; läbirääkimiste käik кортамотнень молема
6. (kulgemistee, läbikäik) ютамо тарка <-т> ♦ maa-alune käik модапотмова ютамо тарка; peakäik прявт ютамо тарка; salakäik салава ютамо тарка; muttide käigud mullas максакань ютамо таркат мода потсо
7. (males, kabes, kaardimängus) якамо <-т> ♦ avakäik ушодкс якамо; tegi mõtlematu käigu якась апак арсе
8. tehn (jõuülekandeaste mehhanismides) молевкс <-т> ♦ esimene käik васенце молевкс; edasikäik икелев молевкс; vabakäik олясо молевкс; vahetas käiku полавтызе молевксэнть

K V P küsimus <küsimus küsimuse küsimus[t küsimus[se, küsimus[te küsimus/i 11 s>
1. кевкстема <-т> ♦ kirjalik küsimus сёрмадозь кевкстема; otsene küsimus сельмс кевкстема; terav küsimus пшти кевкстема; rumal küsimus толктомо кевкстема; eksamiküsimus экзаменэнь кевкстема; naljaküsimus ракамонь кевкстема; kas kõik said küsimusest aru? весе чарькодизь кевкстеманть?
2. (aruteldav asi, probleem) кевкстема <-т> ♦ keeruline küsimus стака кевкстема; tõsine küsimus алкуксонь кевкстема; haridusküsimus кевкстема тонавтомадо; kasvatusküsimus кастомань кевкстема; naisküsimus авань кевкстема; peaküsimus прявт кевкстема; rahvusküsimus раськень кевкстема; küsimust püstitama v üles seadma v tõstatama кепедемс кевкстема; see pole enam tundide, vaid minutite küsimus те аволь часонь, те минутань кевкстема

K P V lahendamine <lahendamine lahendamise lahendamis[t lahendamis[se, lahendamis[te lahendamis/i 12 s> прявт арсемань теема <-т>, педе-пес арсема <-т>

K V P lahendus <lahendus lahenduse lahendus[t lahendus[se, lahendus[te lahendus/i 11 s>
1. (lahendamistulemus) прявт арсема <-т>, решения <-т>; (lõpp-) пе <-ть> ♦ ootamatu lahendus апак учонь решения; lahendust otsima прявт арсема вешнемс; küsimusele lahendust leidma муемс кевкстемантень решения
2. el (gaas-) разряд <-т> ♦ gaaslahendus газонь разряд; pimelahendus чопода разряд

K V P lause <lause l'ause lause[t -, lause[te l'ause[id 06 s> валрисьме <-ть>, предложения <-т> ♦ hüüdlause keel серьгедемань валрисьме; kõrvallause keel аволь прявт валрисьме; küsilause keel кевкстемань валрисьме; lihtlause keel простой валрисьме; liitlause keel стакалгавтозь валрисьме; pealause keel прявт валрисьме; põimlause keel кандовомань-аравтомань стакалгавтозь валрисьме

P K V linnapea <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26 s> ошонь прявт <-т>

K V mast <m'ast masti m'asti m'asti, m'asti[de m'asti[sid & m'ast/e 22 s>
1. mer мачта <-т>, торсей <-ть> ♦ peamast прявт мачта; signaalmast сигналонь торсей; maste maha võtma саемс мачтат; lipp on mastis масторкодст мачтасо
2. палман|ь <-ть> ♦ raadiomast радионь палмань; raudbetoonmast кшнинь-бетононь палмань

K V P mehaanik <mehaanik mehaaniku mehaaniku[t -, mehaaniku[te mehaaniku[id 02 s>, ka mehhaanik механик <-ть> ♦ kinomehaanik киномеханик; peamehaanik прявт механик; töötab tehases mehaanikuna v mehhaanikuna важоди заводсо механикекс

K V P mingisugune <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10 adj>
1. (jaatavas lauses) (mingi) мень-бути, кодамо-бути; (ükskõik milline) кодамояк ♦ mingisugused tundmatud taimed мень-бути асодавикс тикшеть; peame leidma mingisuguse lahenduse миненек эряви муемс кодамо-бути прявт арсема
2. (eitavas lauses) кодамояк ♦ kasu polnud sellest mingisugustki лезэ тень эйстэ кодамояк арасель

K V P minister <min'ister min'istri min'istri[t -, min'istri[te min'istre[id 02 s> министра <-т> ♦ justiitsminister юстициянь министра; kultuuriminister культурань министра; peaminister прявт министра; ministrite kabinet министрань кабинет; ministrite nõukogu министрань пурнавкс

K V P moodustama <moodusta[ma moodusta[da moodusta[b moodusta[tud 27 v>
1. (mingil kujul esinema, millenagi olemas olema, endast midagi kujutama) те|емс <-йсь> ♦ erandi moodustab siin ... башка ёнкс тесэ теи ...; see osa raamatust moodustab omaette peatüki книгань се пельксэсь теи башка прявт пакш
2. (tekitama, põhjustama) те|емс <-йсь> ♦ moodustage põimlause тееде кандовомань-аравтомань стакалгавтозь валрисьме
3. (asutama, organiseerima, looma) те|емс <-йсь> ♦ moodustati mitu komisjoni тейсть зярыя комиссият

K V motiiv <mot'iiv motiivi mot'iivi mot'iivi, mot'iivi[de mot'iivi[sid & mot'iiv/e 22 s>
1. (ajend, põhjus) тувтал <-т> ♦ inimese tegude motiivid ломанень тевень тувталт; kuriteo motiiv зыянтевень тувтал
2. (kirjandus-, kunsti- v heliteose ainestiku v vormistruktuuri koostisosa) мотив <-ть>, тувтал <-т> ♦ loodusmotiiv пертьпельксэнь мотив; peamotiiv прявт тувтал; tikandi motiivid викшнемань мотивть
3. muus (viisiüksus) мотив <-ть>; (mingile teosele iseloomulik meloodiakatkend) морамо лув <-т> ♦ ümises mingit populaarset motiivi морась та-кодамо содавикс мотив

K V mõeldav <m'õeldav m'õeldava m'õeldava[t -, m'õeldava[te m'õeldava[id 02 adj> (kujuteldav, võimalik) арсевиця, эрсиця, вастневиця ♦ see on parim mõeldav lahendus те сехте паро арсевиця прявт арсема

K V P mõiste <mõiste m'õiste mõiste[t -, mõiste[te m'õiste[id 06 s>
1. loog (abstraktse mõtlemise vorm) чарькодема <-т>, чарькодевкс <-т> ♦ abstraktsed mõisted абстрактной чарькодевкст; põhimõiste прявт чарькодема; vastandmõiste каршо чарькодевкс; rahvuse mõiste чарькодема раськестэ; mõiste maht чарькодемань покшолма
2. (arusaam[ine], käsitus) чарькодема <-т> ♦ meie mõiste järgi v meie mõistes on see üsna suur vahemaa минек чарькодемань коряс те сатышка покш ютко

K V P mälu <mälu mälu mälu m'ällu, mälu[de mälu[sid 17 s>
1. (võime meelde jätta, mäletamine) прясо кирдема, мельсэ кирдема ♦ hea mälu вадря мельсэ кирдема; arvumälu цифрат мельсэ кирдема; mälust kustutama мельстэ нардамс
2. info (mäluseade) таштавкс-пурнавкс <-т>, пурнавкс <-т> ♦ diskettmälu дискетас пурнавкс; operatiivmälu, põhimälu прявт таштавкс-пурнавкс

K V P mängima <m'ängi[ma m'ängi[da mängi[b mängi[tud 28 v>
1. (mänguga tegelema, mängu harrastama) налксе|мс <-сь> ♦ palli mängima налксемс оскасо; raha peale mängima налксемс ярмак лангс; hakkame mängima карматано налксеме; ära mängi oma noore eluga! иля налксе од эрямот марто; lase lahti, ära mängi! нолдамак, иля налксе!
2. kõnek (kombineerides tegutsema) озя|мс <-сь> ♦ andis mängida, enne kui auto korda sain савсь озямс машинанть марто, зярс эзия витне сонзэ
3. (paarumisajal eriliselt käituma) тюр|емс <-сь> ♦ isasloomad mängivad võideldes атякатне тюрить пелькстамо шкане
4. piltl (muutlikult liikuma v liigutama) налксе|мс <-сь> ♦ suu ümber mängib muie турвапесэ налкси мизолкс; noor veri mängib од вересь налкси
5. (lavateoses osa täitma, lavateost etendama) налксе|мс <-сь>; (muusikariistal) седя|мс <-сь> ♦ filmis mängima налксемс киносо; mängib ansamblis седи ансамблясо; mängib noodist седи нотасто
6. (muusikariistal esitama, heli üle kandma) седя|мс <-сь> ♦ õpib viiulit mängima тонавтни седямо кайгасо
7. (end kellena paista laskma, kelle rollis esinema) налксе|мс <-сь>; (teesklema) пря ветя|мс <-сь> ♦ armastab ülemust mängida вечки налксемс прявт; mängib majas peremeest кудосо прянзо вети азорокс

K V P näidend <näidend näidendi näidendi[t -, näidendi[te näidende[id 02 s> пьеса <-т> ♦ naljanäidend пейдемань пьеса; näidendit esitama невтемс пьесанть; mängib näidendis peaosa налкси пьесасонть прявт роль

K V P organ <'organ 'organi 'organi[t -, 'organi[te 'organe[id 02 s>
1. (elund) орган <-т> ♦ kõneorganid кортамонь органт; siseorganid потмонь органт, седейть-максот; tundeorganid марямонь органт
2. (korraldav v täideviiv asutus) орган <-т> ♦ juhtiv organ ветиця орган; kõrgeim organ прявт орган; täitev v täidesaatev organ тевень топавтыця орган; riigivõimuorgan масторонь кирдиця орган; võimuorgan кирдиця орган

K V P osa <osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid & os/i 17 s>
1. пелькс <-т>, пакш <-т> ♦ põhiline v valdav osa покш пелькс; allosa алце пелькс; linnaosa ошонь пелькс; elamu osa кудонь пелькс; neljas osa {millest} нилеце пелькс; kontserdi teine osa концертэнь омбоце пакш; seda au ei ole mitte igaühele osaks saanud v langenud истямо арнема ульнесь аламонь туртов; tema osaks elus on olnud pettumused сонензэ эрямонзо перть сатотсть ансяк мельколамот
2. (roll, osatäitmine) роль <-ть> ♦ juhtiv osa ветиця роль; peaosa прявт роль; näitleja töö osa kallal v osaga налксицянь тев роленть марто; osast välja langema лисемс рольстэ; milline osa tal selles asjas on? кодамо сонзэ ролезэ те тевсэнть?
3. (ligikaudselt määratletud suurusega kogus vm hulk) малав ♦ naela osa liha малав фунт сывель; kaasa võeti nädala osa toitu мартост сайсть ярсамопель малав таргос

K V P osaline1 <osaline osalise osalis[t osalis[se, osalis[te osalis/i 12 s, adj>
1. s (osavõtja) арсиця <-т>; (millestki osasaaja) кандовиця <-т> ♦ mõtteosaline вейкетьстэ арсиця; kas sina ka selles asjas kuidagi osaline oled? тонгак те тевентень кодаяк кандоват?
2. s (osatäitja, rolli esitaja) теиця <-т>, налксиця <-т> ♦ peaosaline прявт ролень налксиця; näidendi osalised пьесань налксицят
3. adj (mittetäielik) пельксэнь, пелень ♦ osaline kuuvarjutus Ковонь пельксэнь ёмамо; osaline vahetatavus аволь целанек вейкест-вейкест полавтнема

K V P paavst <p'aavst paavsti p'aavsti p'aavsti, p'aavsti[de p'aavsti[sid & p'aavst/e 22 s> (roomakatoliku kiriku kõrgeim pea) Папа <-т>, церьковань прявт <-т> ♦ Rooma paavst Римень Папа, католикень церьковань прявт